1ª Assembléia do Grupo Escoteiro Cavaleiros da Cruz. 1st Assembly Scout Group Cavaleiros da Cruz.



  No dia 19 de maio aconteceu a 1ª Assembleia do Grupo Escoteiro Cavaleiros da Cruz, que claro teve a presença dos pais de nossos escoteiros.
  Foi explanado aos pais como é um grupo escoteiro, forma educacional, o que precisa para funcionar além de ser debatido e votado diversos pontos como o valor da mensalidade, horários das reuniões, uniformes, etc...
  Ficamos muito felizes de ver o interesse dos senhores pais, as ideias e participação nas decisões. É muito difícil ver isso hoje em dia. Isso mostra que começamos da maneira correta e o mais importante, com a aprovação dos membros de nossa comunidade.
  Sobre os modelos do tecido para uniformes, Informamos que estaremos enviando no dia 26 de maio os modelinhos dos tecidos e os endereços de onde consegui-los e da costureira junto com a ficha de inscrição.
  Agradecemos a todos por esse grande apoio, já que um grupo escoteiro é feito acima de tudo de vocês pais.
  Muito obrigado e SEMPRE ALERTA!


  On May 19 came the first Assembly of the Cavaleiros da Cruz Scout Group, which of course was attended by the parents of our Scouts.
   It was explained to parents as a scout group, as educational, it needs to function well as being debated and voted on several points as the monthly, meeting schedules, uniforms, etc ...
   We are very happy to see the interest of you fathers, ideas and participation in decisions. It is very difficult to see that today. This shows that started the right way and most importantly, with the approval of the members of our community.
   About models for uniform tissue, Please be advised that we will be sending on May 26 models of tissues and the addresses of where to get them and seamstress with the registration form.
   Thank you all for this great support, as a scout group is made up of all of you parents.
   Thank you and BE PREPARED!

Nosso Mastro. Our mast.

  Neste dia 28 de abril nosso mastro ficou pronto. Ele possuí  9 metros de altura e possui 9 lugares para bandeira.
  Ficou realmente linda! Parabéns ao Grupo Escoteiro Cavaleiros da Cruz! SEMPRE ALERTA!

  On this day April 28th our mast was ready. He owns nine meters high and has 9 places to the flag.
  It was really beautiful! Congratulations to the Cavaleiros da Cruz Scout Group! Be Prepared!

Dia do Escoteiro! Scout Day!

  Nesta dia 23 de abril, é celebrado o Dia Mundial do Escoteiro, movimento fundado em 1907 pelo britânico Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, nosso eterno B.P. O movimento visa desenvolver as habilidades, a amizade, o altruísmo e a disciplina dos jovens.
  Faz mais de cem anos que os princípios do escotismo chegaram ao país, através dos oficiais da Marinha Brasileira, que trouxeram de uma viagem uniformes de escoteiros ingleses e propagaram a cultura por aqui.
  Desde então os nossos jovens sabem o que é participar ativamente da comunidade, se divertir nos acampamentos, propagar a amizade e a paz por onde passa.
  Parabéns ESCOTEIROS de todo o mundo. A vocês nosso bravo, bravo, bravíssimo.
  SEMPRE ALERTA!

  This April 23 is celebrated the World Day of Scout, a movement founded in 1907 by Britain's Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, our eternal BP The movement aims to develop the skills, friendship, altruism and discipline of young people.
  For over one hundred years that the principles of Scouting came to the country, through the officers of the Brazilian Navy, which brought a British scout uniform travel and spread the culture here.
  Since then our young people know what is to participate actively in the community, have fun in the camps, spreading friendship and peace wherever he goes.
  Congratulations scout worldwide. To you our congratulation.
  BE PREPARED!

Dia 21 de abril, nosso primeiro encontro. April 21, our first meeting.

  No dia 21 de abril ocorreu o primeiro encontro do Grupo Escoteiro Cavaleiros da Cruz. As atividades e comparecimento foram o ponto alto do encontro.
  Foi com muita alegria que recebemos os amigos do Grupo Escoteiro Jarivatuba e Grupo Escoteiro TSA de Curitiba, que não só enriqueceram as atividades, bem como o aprendizado dos novos escoteiros.
  Os novos escoteiros tiveram uma breve explicação do que é o escotismo, formação e logo após fomos a diversão.
  Tudo foi maravilhoso, as atividades e a atenção dos novos escoteiros, os novos chefes e sua dedicação, os pais de nossos novos escoteiros, tudo estava lindo.
  Sabemos que com certeza ainda tem o que melhorar, e iremos, sempre, mais por momento estamos felizes e aguardando impaciente o próximo sábado.
  Obrigado a todos que nos apoiaram, a tropa TSA de Curitiba, o Grupo Escoteiro de Jarivatuba, todos os novos chefes, pais e em especial os novos escoteiros.
  Tenho a certeza que nosso futuro será fantástico, com muita aventura, aprendizado e amizades. Muito obrigado e SEMPRE ALERTA!

  On April 21 the first meeting of the Cavaleiros da Cruz Scout Group. The activities and attendance were the highlight of the meeting.
  It was with great joy that we received friends from Jarivatuba Scout Group and TSA Scout Group of Curitiba, which not only enriched the activities and the learning of new Scouts.
  The new Scouts had a brief explanation of what the scouting, training and after we were having fun.
  Everything was wonderful, the activities and the attention of the new Scouts, the new leaders and their dedication, the parents of our new scouts, everything was beautiful.
  We know that for sure still has to improve, and will, always, more for the moment we are happy and waiting impatiently for the next Saturday.
  Thanks to everyone who supported us. The troop TSA Curitiba, the Jarivatuba Scout Group all new leaders, parents and especially the new Scouts.
  I am sure that our future will be fantastic, with lots of adventure, learning and friendships. Thank you and BE PREPARED!

Dia 22 de abril dia da Terra. April 22 Earth Day.

  O Nosso Planeta.

  O maior legado que temos e que pudemos deixar de herança é um Planeta Vivo. Hoje estamos remando contra a maré. Nossos rios, mares, matas, ar e tudo que diz respeito ao nosso planeta esta se acabando ou sendo destruído pela poluição e má uso dos seus recursos.
  O Planeta Terra é a nossa única casa e temos não só a obrigação como o dever de a proteger, conservar e preservar, para que continue a ser este paraíso e tesouro de biodiversidade único.
  Podemos ajudar com ações simples, separando o lixo reciclável, não jogando lixo em qualquer lugar, cuidando com o consumo de água e algumas coisas mais.
  Parabéns ao nosso lindo lar. Admire sua beleza.
  SEMPRE ALERTA!

  Our Planet.

  The greatest legacy we could leave and that inheritance is a Living Planet. Today we are rowing against the tide. Our rivers, seas, forests, air and all that pertains to our planet is running out or being destroyed by pollution and poor use of their resources.
  The Earth is our only home and we have not only the obligation and the duty to protect, conserve and preserve, to continue to treasure this paradise and unique biodiversity.
  We can help with simple actions, separating recyclables, not throwing garbage anywhere, taking care with the consumption of water and a few more things.
  Congratulations to our beautiful home. Admire their beauty.
  BE PREPARED!

Primeiras Inscrições. Early Registration.

  No dia 14 de abril se iniciou oficialmente as inscrições para o Grupo Escoteiro Cavaleiros da Cruz. As inscrições foram acima da expectativa.
  Além dos amigos de sempre, recebemos a visita do nosso amigo chefe Franklin do Grupo Escoteiro Antônio Carlos, da cidade de Antônio Carlos. Agradecemos a sua visita e o apoio dos amigos de diversos grupos escoteiros espalhados pelo Brasil.
  Para aqueles que não conseguiram se inscrever, já que durante a noite fomos procurados para  inscrição, não se preocupem, apareçam dia 21 de abril e estarão começando mais uma faze de aventura e grandes amizades na sua vida.
  Até dia 21. Esperamos você. Convide seu amigo, compareça, estamos lhe esperando. SEMPRE ALERTA!


  On April 14 was officially launched registration for the Scout Group Cavaleiros da Cruz. Entries were above expectations.
  Besides the old friends, we were visited by our friend Franklin Chief Scout Group Antonio Carlos of Antonio Carlos City. Thank you for visiting and support of friends in different scout groups throughout Brazil.
  For those who failed to register since the night we were approached for enrollment, do not worry, come April 21 and will be getting an adventure and make great friendships in your life.
  Up to 21 days. We hope you. Invite your friend, come, we are waiting for you. BE PREPARED!

Bandeira do G.E. Cavaleiros da Cruz. Flag of Cavaleiros da Cruz Scout Group.

  No dia 12 de abril foi escolhida a bandeira do Grupo Escoteiro Cavaleiros da Cruz.
  A bandeira se encontra com a cor de fundo Azul Royal, homenageando a paróquia e a comunidade que esta apoiando o grupo e que tem no azul royal a sua cor.
  A primeira parte se encontra o brasão do grupo, com fundo branco simbolizando a paz e a pureza do escotismo.
  As faixas nas cores de cada ramo escoteiro, amarela (lobinho), verde (Escoteiro), grená (Sênior) e vermelha (Pioneiro) saindo da parte branca e do brasão do grupo escoteiro simboliza a introdução do escotismo na comunidade.
  Esperamos que este símbolo seja reconhecido pelo seu trabalho junto à comunidade, ao respeito aos nossos irmãos escoteiros e ao cumprimento das leis escoteira e de sua promessa.
  SEMPRE ALERTA!


  On April 12 was chosen as the flag of the Cavaleiros da Cruz Scout Group.
  The flag is with the background color of Royal Blue, honoring the parish and the community that is supporting the group and which has in its royal blue color.
  The first part is the crest of the group, with a white background symbolizing peace and purity of Scouting.
  The bands in the colors of each branch Scout, yellow (cub), green (Scout), garnet (senior) and red (Pioneer) coming out of the white coat and the scout group symbolizes the introduction of the scouting community.
  We hope that this symbol is recognized for his work with the community, to respect our fellow Scouts and the Scout law enforcement and its promise.
  BE PREPARED!